“You’re up against Yusankyo, of course,” the man said imperturbably, drawing the sword as he stepped forward off the platform. He set the tip of the razor-sharp blade to rest on the wooden planks as he smirked at his shocked adversary. “You’re up against me.”
Mikkeneko: Oh, enough talking. Will you just fight already? Heero: Normally she’d have us kissing by now. Duo: She’s behind on her schedule. Mikkeneko: Mou... [stamps foot] What wouldn’t I trade for characters that don’t get uppity on me! Quatre: What about me? Mikkeneko: Yeah, I’d trade you. Trowa: ... [translation: Would you trade him to me?] Quatre: You’re not a gypsy, Trowa.
Re: Tenku no GUNDAM
Date: 2006-02-21 06:45 am (UTC)Mikkeneko: Oh, enough talking. Will you just fight already?
Heero: Normally she’d have us kissing by now.
Duo: She’s behind on her schedule.
Mikkeneko: Mou... [stamps foot] What wouldn’t I trade for characters that don’t get uppity on me!
Quatre: What about me?
Mikkeneko: Yeah, I’d trade you.
Trowa: ... [translation: Would you trade him to me?]
Quatre: You’re not a gypsy, Trowa.